Dead Gardens

Η ιστορία πίσω από τον πίνακα που ζωγράφισα έχει ήδη ειπωθεί.
Δεν υπάρχουν πλέον κηλίδες από δάκρια στις σελίδες του ημερολογίου μου.
Κουρασμένος, αλλά ανίκανος να τα παρατήσω γιατί
είμαι υπεύθυνος για τις ζωές που έσωσα.

Το παιχνίδι έχει τελειώσει.
Η αυλαία έχει πέσει.

Όλες οι ιστορίες έχουν ειπωθεί
Όλες οι ορχιδέες έχουν χαθεί.
Τώρα, χαμένος στον δικό μου κόσμο,
νοιάζομαι για νεκρούς κήπους.
Το τραγούδι μου έχει ελάχιστη αξία πλέον.
Είναι ώρα να αφήσω στην άκρη αυτή την αποκαμωμένη πένα.

Το παιχνίδι έχει τελειώσει.
Η αυλαία έχει πέσει.

«Πού είναι οι λύκοι, το υποβρύχιο φεγγάρι,
το μονοπάτι των ξωτικών, το λιμάνι της νιότης,
οι λίμνες της έναστρης θάλασσας...
Έχω νιώσει αρκετά για έναν τέτοιο μοναχικό άθλο;
Ή είναι καιρός να αναμετρηθώ με τους Αρχαίους των Ημερών
και η παρθένα να συλλάβει;»

(Ελεύθερη απόδοση του τραγουδιού Dead Gardens των Nightwish
Songwriters: Holopainen, Tuomas Lauri Johannes)